если б силу Бог дал{...}
< если б молодость знала, если б старость могла
если б я не был Александр, я бы хотел быть Диогеном
>
Жизнь! зачем ты собой
Обольщаешь меня?
Если б силу Бог дал -
Я разбил бы тебя.
Кольцов. Расчет с жизнью.
Ср. O warum, sag' warum,
Leben, täuschest du mich?
Gäbe Gott mir die Kraft, -
Ich vernichtete dich!
Kolzow. Michelsson.
См. горе ты, горе.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона